Raw Paradise ferme

Publié le par Leo

=/

 

un debut d'explication avec le message du jump de cette semaine :

 

vf par Kaku :

 

"A tous nos lecteurs, Il y a bcp de gens qui postent injustement des copies de manga sur le net. c est copis 'injustes' vont a l encontre des sentiment des mangakas. il y a aussi des 'distortions' (le mot est pas tres bien choisis mais je voyais pas trop quoi mettre d autre) avec les intentions des auteurs :" je veu que mon travaille soit lu ainsi". Le fait de poster ces copies sur le net, danslesquels les mangakas ont mis tout leur coeur, ne blessent pas seulement les mangakas dans IRL, mais sont egalement a l encontre de la loi, meme si c est fait de la meilleur maniere qui soit. A chaque fois que l on decouvre ces copies frauduleuses, nous iscutons avec les mangakas et considerons toutes les contre-mesures possibles. Mais le nombres de gens irrespectueux est grand et nous ne pouvons nous occuper de tout le monde. Nous avons une requete pou tous nos lecteurs. Ces copies frauduleuses blessent profondement la culture manga, les droits des mangakas et meme l ame des mangakas.

Nous vous prions de comprendre encore une fois que tout ceci est illegal. Aussi, les mangakas et Shueisha vont severement reprimander toutes les copies frauduleuses trouvees sur le net. Nous demandons a tous nos lecteurs de continuer a nous supporter, svp."

 

To all our readers
There are now many people unjustly posting copies of manga on the internet. These unjust copies are inconsistent with mangakas' feelings. They are also distorting the authors' intentions of "I want the work to be read this way". The actions of posting these unjust copies on the net, into which the mangakas have poured their hearts, are not only hurting mangakas in real life but are also against the law, even if done in a light-hearted manner. Every time we discover such "unjust copies", we talk to the mangaka and consider every possible countermeasure. But the number of inconsiderate people is great, and at present we cannot deal with all of them. We have a request for all our readers. The unjust internet copies are deeply hurting the manga culture, mangakas' rights, and even mangakas' souls. Please understand once again that all of that is against the law. Also, the mangakas and Shueisha will severely deal with any unjust copies found on the internet. We ask that our readers please continue to support us.

~Weekly Shounen Jump editorial department

 

> http://www.imagebam.com/image/0576c576623654/

 

on verra comment ca va evoluer mais ca augure rien de bon

 

plus d'info : http://www.scantrad.fr/plus.php?id=4532

Commenter cet article

roro 21/04/2010 12:11


Vives les fautes ^^